学国际经济的阿洋，大学毕业后一直从事销售工作。虽然现在在一家美资公司做销售经理，收入也比较高，但他早已烦透了太多上司的管理和销售指标的压力、厌倦了交际应酬的生活。他从4年前就开始四处寻找职业顾问，希望能够帮助自己确定最适合的职业。移民申请获得通过后，一个更大的问题困绕着他——到了加拿大后能做什么呢？。有一次，在一个公司的会客室等该公司的职业顾问时，无意中在报纸上看到采访陈功的新闻报道，这样他就找到陈功咨询。

首先陈功跟他介绍了成功心理学的最新研究成果——成功第一定律：在外部条件给定的前提下，一个人能否成功，关键在于能否准确识别并全力发挥其天赋和性格。

职业定位的关键是天赋和性格，而不是所学专业或以前的工作经验。

通过直觉测试，陈功发现阿洋：喜欢探索、分析问题，喜欢与人打交道——提供信息、启发、培训。通过天赋搜寻工具，发现他有语言天赋和探索、研究的天赋。

通过性格分析，确定阿洋是一个爱独处、果断而又注重事实的人。

综合以上分析，阿洋的天赋和性格指向的职业方向是注重理论的职业——人文社会科学某个领域的专家，并且可以以专家的身份做企业或个人的顾问，从事咨询、培训工作；或运用语言天赋，从事专业的翻译工作。

另一方面，阿洋的职业兴趣之一是在国际性组织任职，因为这样可以周游列国。

陈功综合考虑他的天赋、性格和兴趣以及职业市场的需求，确定最适合他的职业是：翻译家、顾问/培训师、法学家、经济学家，或以专家的身份任职于国际性组织。

陈功又采用美国权威的职业定位系统，根据他的11种能力，在2万多个职业的数据库中，发现与他最匹配的职业是培训专家。

最后，陈功建议阿洋：如果在国内发展，可以从职业翻译或销售培训开始新的职业生涯。因为阿洋现在已有较高的英语水准，也有一定的意大利语和法语基础，可以发展成为某个专业领域的翻译权威。建议多笔译，翻译一些理论性的文章、书籍，可策划翻译国外的畅销书，包括法律、管理、心理学、成功学、职业指导、旅游经济、宗教等方面的书籍。在翻译的过程中学习、研究一个专业领域，例如：经济学，这样也可以发展成为一名专家，例如：经济学家。或者，直接找一家欧美的跨国公司，专职从事销售培训，从而发展成为培训专家。

如果在北美发展，可以从职业翻译开始。

阿洋说：我对宗教很感兴趣，我去加拿大读神学好不好？我说：好啊！传教这个职业也适合你。阿洋问：做国际贸易呢？陈功说：不适合。他又问：如果中国以后改革，有更多的机会从政，我是否适合从政？陈功说：你不适合做总统，但适合做总统顾问（如果有机会的话）。